The new chairman of the Texas Racing Commission on Tuesday ordered staff of his own agency to prepare to cease operations by the end of February after commissioners voted once again to defy the state’s conservative political leadership and maintain regulations for gaming machines at racetracks.