A decision by proponents to discontinue efforts to put a sports-betting initiative proposal on the state ballot in November underscores the pivotal role that Indian tribes will play in eventually bringing legal sports wagering to California and other states.