The Super Bowl on Sunday will cap a banner season for the National Football League and the U.S. sports-betting industry, but a lawsuit alleging offers of payments to fix games looms as a threat to professional sports leagues and their gambling partners whom they once shunned.