The UK government has said it is “disappointed” by William Hill’s decision to relocate its online sports-betting operation to Gibraltar, after the company said the competitive disadvantage caused by remaining in the UK had made the decision to relocate all but inevitable.