Steve Wynn is poised to resume construction on his $2.1bn Massachusetts casino project along the banks of the Mystic River after a state environmental official Friday granted his company a waterfront permit, denying an appeal by the city of Somerville.