Tech behemoth Apple’s ongoing legal battle with California-based video game developer Epic Games could potentially reshape the mobile payments sector in the US. Although the dispute is taking place in the EU, the outcome could have implications that go far beyond Europe.