As the Trump administration contemplates an historical disbursement of funds to individual Americans, concerns are being raised that many of the most needy may be ill-served by a payment infrastructure that has long lagged behind other developed economies.