U.S. lawmakers have butted heads over the Federal Reserve’s plan to develop and run its own real-time payments settlement service, with Republicans contending that the private sector should lead the way and Democrats arguing the nation’s payment infrastructure should operate like a public utility that banks cannot be relied upon to run alone.