American Express made headlines this month when it became the first foreign card network to gain preliminary approval to process renminbi payments in China. However, as the company sets out its strategy for cracking the world’s biggest payments market, it is under no illusion about the scale of the challenge ahead.