A Latvian electronic money institution has agreed to pay a $3.5m (€3.1m) fine to settle charges brought by a U.S. regulator that it helped scammers fleece “tens of millions” of dollars from consumers who thought they were signing up to free product trials.