When the difference between entry to a trillion-dollar market and brutal regulatory punishment hinges on getting a proper copy of a director’s passport from a developing country, TransferTo chief executive Eric Barbier knows exactly where to prioritise compliance.