With a largely transient customer base and cash-centric business model, casinos are on the front lines of the fight against money laundering — but with unique methods of gathering information at their disposal, U.S. regulators are urging them to take full advantage of those tools.