Visa’s reported plans to overhaul its interchange fee pricing include raising the cost merchants pay on some types of purchases, while reducing the fees on others — but some U.S. retailers are skeptical of the network’s promised fee cuts, calling such vows “sleight of hand” designed to “fool” lawmakers and regulators.